miércoles, 16 de marzo de 2016

Sandman y Caperucita

Entre mis últimas obsesiones se esconden los lobos con toda su carga simbólica y salvaje.
Ha sido un hallazgo encontrar en el número 2 de Sandman, de Neil Gaiman, titulado 'La casa de muñecas', la verdadera historia de Caperucita Roja:

Rose Walker le dice a Gilbert que si quiere contarle un cuento, que mejor que sea un cuento de hadas.
Gilbert le pregunta si se sabe el cuento de Caperucita Roja a lo que ella le responde que claro.
Él le cuenta que la versión que ella conoce fue una invención de Charles Perrault, que ordenó las historias populares francesas para consumo de las masas en el siglo XVIII y que otros cambios, como el final feliz, son posteriores.
Por ese motivo, Gilbert cuenta a Rose la versión original:
A una niña le encargaron que llevase pan y leche a su abuelita. Mientras cruzaba el bosque, se le acercó un lobo y le preguntó adónde iba.
'A casa de mi abuelita'
El lobo salió corriendo y llegó primero a la casa, mató a la abuelita, vertió su sangre en una botella y cortó su carne en tajadas sobre un plato. Luego se puso su camisón y se metió en la cama a esperar.
Toc, toc. 'Pasa querida' 'Te traigo pan y leche, abuelita'. 'Come algo, querida, hay carne y vino en la despensa'.
La niña comió lo que le ofreció.
Al hacerlo, un gatito le dijo: '¡Zorra! '¡Mira que comerte la carne y beberte la sangre de tu abuelita!'
Y el lobo le dijo: '¡Desvístete y métete conmigo en la cama!'
'¿Dónde dejo la falda?'
'Tírala al fuego, ya no vas a necesitarla'.
Por cada prenda, enaguas, corpiño y medias, la niña hizo la misma pregunta y el lobo respondió:
'Tírala al fuego, ya no vas a necesitarla'.
Cuando la niña se metió en la cama, dijo:
'Abuelita, qué peluda eres'.
'Es para no pasar frío, querida'.
'Abuelita, qué uñas tan largas tienes'.
'Son para rascarme mejor, querida'
'Abuelita, qué dientes tan grandes tienes'
'Son para comerte mejor, querida'.
Y se la comió.
Rose le dijo a Gilbert que aquella historia era horrible.
Y él le contestó:
'Me temo que sí, hay versiones anteriores que son aún peores. Escuche el viento'.


Relato extraído de:
Sandman nº2 'La casa de muñecas', Neil Gaiman, ECC Ediciones. Páginas 143, 144 y 145.


1 comentario:

Niuqech dijo...

Los comics de Sandman son geniales.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...